用語集
このサイトのクイズと解説で使う用語です。括弧内は、英語版のページでの呼び方と、英語圏で広く使われるローマ字表記です。ローマ字は長音を ou・uu で書きます(EMA のルールブックは長音符を使い、iipeikou を IIPEIKŌ と書きます)。EMA のルールブックで英語の呼び方が違う用語には、その呼び方を添えています。英語版やフィンランド語版のページを読むときの対照表としても使えます。
牌と手牌
- 数牌(suited tiles / suupai): 萬子(manzu)・筒子(pinzu)・索子(souzu)の 1〜9。EMA のルールブックでは suit tiles。
- 字牌(honours / jihai): 風牌(東・南・西・北)と三元牌(白・發・中)。
- 么九牌(terminals and honours / yaochuuhai): 1・9 の数牌と字牌。
- 中張牌(simples / chunchanpai): 2〜8 の数牌。
- 門前(closed / menzen): チー・ポン・明槓をしていない手。暗槓をしても門前のまま。EMA のルールブックでは concealed hand。
- 副露(open / fuuro): チー・ポン・大明槓で他家の捨て牌を取って面子を作ること。副露した手では、門前の役が付かず、喰い下がりの役は翻が 1 つ下がる。
- チー(chii): 上家の捨て牌で順子を作ること。
- ポン(pon): 誰かの捨て牌で刻子を作ること。
面子と雀頭
- 聴牌(tenpai): あと 1 枚で和了になる状態。
- 面子(set / mentsu): 順子か刻子(槓子を含む)。
- 順子(run / shuntsu): 345 のような 3 枚の連続。EMA のルールブックでは sequence。
- 刻子(triplet / koutsu): 777 のような同じ牌 3 枚。
- 暗刻(concealed triplet / ankou): 手の中で作った刻子。ロンで完成させた刻子は暗刻に数えない。
- 明刻(open triplet / minkou): ポンした刻子と、ロンで完成させた刻子。EMA のルールブックでは melded triplet。
- 槓(kan): 同じ牌 4 枚を面子として宣言すること。宣言すると嶺上牌を 1 枚引き、ドラ表示牌が 1 枚増える(槓ドラ)。
- 槓子(quad / kantsu): 槓で作った 4 枚の面子。1 面子として数え、符は同じ牌の刻子の 4 倍。
- 暗槓(concealed quad / ankan): 手の中の 4 枚で作る槓子。暗刻と同じ扱いで、手は門前のまま。
- 明槓(open quad / minkan): 他家の捨て牌で作る大明槓(daiminkan)と、ポンした刻子に 1 枚足す加槓(kakan / shouminkan)。EMA のルールブックでは、大明槓を claimed quad、加槓を extended quad と呼ぶ。
- 雀頭(pair / jantou): 4 面子と合わせて和了形を作る同じ牌 2 枚。
- 空聴(karaten): 形の上では和了になるが、自分で 4 枚とも使っているため和了できない牌。このサイトでは待ちに数えない。
待ち
- 待ち(wait / machi): 聴牌の手を和了にする牌。
- 両面(ryanmen): 34 で 2・5 を待つような、両側の待ち。
- 嵌張(kanchan): 35 で 4 を待つような、間の待ち。
- 辺張(penchan): 12 で 3、89 で 7 を待つ端の待ち。
- 双碰(shanpon): 対子 2 組のどちらかが刻子になるのを待つ。
- 単騎(tanki): 雀頭になる 1 枚を待つ。
- 延べ単(nobetan): 3456 のような 4 枚の連続で、両端を単騎で待つ。
- 三面張(sanmenchan): 34567 で 2・5・8 を待つような 3 種類の待ち。
- 多面張(multi-sided wait / tamenchan): 3 種類以上を待つ形の総称。
清一色の多面張の図は 多面張のパターン を参照してください。
場と和了り方
- 場風(round wind / bakaze): 東場なら東、南場なら南。
- 自風(seat wind / jikaze): 自分の席の風。東家が親。
- 親(dealer / oya): 東家。和了すると子の約 1.5 倍の点数になる。
- 子(non-dealer / ko): 親以外の 3 人。
- ロン(ron): 他家の捨て牌で和了すること。放銃者が 1 人で全額を払う。
- ツモ(tsumo): 自分で引いた牌で和了すること。3 人が分けて払う。
- ドラ(dora): ドラ表示牌の次の牌。1 枚につき 1 翻を足すが、役ではない。
- ドラ表示牌(dora indicator): ドラを示すためにめくる牌。数牌は次の数(9 の次は 1)、風牌は東→南→西→北→東、三元牌は白→發→中→白の順。
- 槓ドラ(kan dora): 槓をするたびにめくる、追加のドラ表示牌が示すドラ。
- 裏ドラ(ura dora): ドラ表示牌(槓ドラの表示牌を含む)の下の牌が示すドラ。立直して和了した人だけが数える。
- 赤ドラ(red fives / aka dora): 赤く塗った 5 の牌で、1 枚につき 1 翻。このサイトでは使わない(ルールの違い)。
役
解説でよく出る役です。翻数は門前のときのものです。すべての役の翻数と、副露したときの扱いは 役の一覧 にまとめています。
- 立直(riichi、1 翻): 門前で聴牌を宣言し、1,000 点を供託に出す。
- 門前清自摸和(menzen tsumo、1 翻): 門前でツモ和了。
- 平和(pinfu、1 翻): 順子 4 組と両面待ちで、雀頭が役牌でない。
- 断么九(tanyao、1 翻): 么九牌を含まない。
- 一盃口(iipeikou、1 翻): 同じ順子が 2 組。
- 二盃口(ryanpeikou、3 翻): 同じ順子 2 組が 2 つ。
- 一気通貫(ittsuu、2 翻): 1 色で 123・456・789。
- 七対子(chiitoitsu、2 翻): 異なる対子が 7 組。
- 対々和(toitoi、2 翻): 4 面子がすべて刻子。
- 三暗刻(sanankou、2 翻): 暗刻が 3 組。
- 純全帯么九(junchan、3 翻): すべての面子と雀頭に 1 か 9 を含む。
- 清一色(chinitsu、6 翻): 字牌を含まず、1 色の数牌だけで作る手。
- 四暗刻(suuankou、役満): 暗刻が 4 組。単騎待ちのものが四暗刻単騎(suuankou tanki)。
- 九蓮宝燈(chuuren poutou、役満): 1112345678999 に同じ色の牌 1 枚を加えた形。九面待ちのものが純正九蓮宝燈(junsei chuuren poutou)。
翻と符
- 役(yaku): 和了に必要な手の条件。1 つ以上ないと和了できない。
- 翻(han): 役とドラで決まる点数の単位。
- 喰い下がり(kuisagari): 副露すると翻が 1 つ下がること。三色同順・一気通貫・混全帯么九・混一色・純全帯么九・清一色。
- 喰いタン(kuitan): 副露した断么九。EMA ルールでも雀魂のルールでも認める。
- 符(fu / minipoints): 手の形と和了り方で決まる点数の単位。数え方は 符の数え方。
- 副底(futei): どの手にも付く 20 符。
- 連風牌(double wind / renpuuhai): 場風と自風が同じ風。その雀頭は EMA ルールで 2 符、雀魂のルールで 4 符。EMA のルールブックに決まった呼び方はなく、「a pair of both seat and round winds」と書く。
- 喰い平和形(open pinfu / kui-pinfu): 副露した手で符が 20 符ちょうどになる形。30 符として数える。
- 高点法(highest reading / koutenhou): 和了牌の取り方が複数あるとき、点数が最も高い取り方を採ること。EMA のルールブックでは highest-scoring possibility。
点数
- 基本点(basic points / kihonten): 符 × 2(翻 + 2)。支払いはこれに倍率を掛けて求める(点数表の仕組み)。EMA のルールブックでは base value。
- 満貫(mangan): 5 翻、または基本点が 2,000 を超える手。基本点 2,000。
- 跳満(haneman): 6〜7 翻。基本点 3,000。
- 倍満(baiman): 8〜10 翻。基本点 4,000。
- 三倍満(sanbaiman): 11 翻以上(雀魂のルールでは 11〜12 翻)。基本点 6,000。
- 役満(yakuman): 四暗刻や九蓮宝燈などの特別な役で、基本点 8,000。
- ダブル役満(double yakuman): 役満 2 つ分。雀魂のルールでは、一部の役満がダブル役満になり、役満の複合もある。EMA ルールにはない(ルールの違い)。
- 切り上げ満貫(kiriage mangan): 4 翻 30 符と 3 翻 60 符(基本点 1,920)を満貫にすること。EMA ルールにあり、雀魂のルールにはない。
- 数え役満(kazoe yakuman): 役満でない手で 13 翻以上になったときに役満とすること。雀魂のルールにあり、EMA ルールにはない(三倍満のまま)。
- オール(all): 親のツモで、子 3 人が同じ額を払うこと。「2,000 オール」のように書く。
- 積み棒(counter / tsumibou): 親の和了と流局で 1 本ずつ増える 100 点棒。本数を本場(honba)という。1 本につき、ロンなら 300 点、ツモなら 1 人 100 点を和了者に多く払う。
- 供託(riichi stick / kyoutaku): 立直のときに出す 1,000 点棒。その局で和了した人が受け取る。EMA のルールブックでは riichi bet。
ルール
- EMA ルール(EMA rules): 欧州麻雀協会(European Mahjong Association)のリーチルール。ヨーロッパの多くのクラブや大会で使われている。このサイトの既定。
- 雀魂(Mahjong Soul): 人気のオンライン麻雀。このサイトの「雀魂準拠」のルールは、点数計算を雀魂に合わせたもの。
2 つのルールの違いは ルールの違い にまとめています。